พ่อตาสามีขับรถจากต่างจังหวัดเข้ากรุงเทพฯ เอาอูเบฮาลายามาฝากหลาน แต่พอลูกชายของฉันล้มป่วยและฉันเปิดโหลออกดู สิ่งที่เห็นข้างในทำให้ทั้งร่างกายของฉันสั่นสะท้าน**
## ตอนที่ 1: พี่ชายของสามีขับรถที่เต็มไปด้วยฝุ่นมาพร้อมของขวัญสำหรับหลาน แต่รอยยิ้มเย็นชาของพ่อสามีกลับทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจอย่างบอกไม่ถูก
บ่ายสามโมงกว่า ๆ รถตู้สีเงินคันเก่ามาจอดหน้าคอนโดของเราในย่านมันดาลูยง
รถคันนั้นขับมาจากอำเภอแห่งหนึ่งในจังหวัดเกซอน ใช้เวลาเกือบห้าชั่วโมง หากรวมรถติดบนทางด่วน SLEX และถนน EDSA
จากหน้าต่างห้องครัว ฉันเห็นตัวรถเปื้อนโคลนแห้งเกาะตามด้านข้าง ราวกับเพิ่งวิ่งผ่านไร่นาก่อนเข้าสู่เมืองใหญ่
พ่อสามีของฉัน **ลุงอาร์ตูโร** ลงจากรถ พร้อมกระบุงสานใบใหญ่ที่อัดแน่นอยู่ท้ายรถ
“ลิซ่า! ออกมาหน่อย! ของหนักมาก!”
นั่นคือเสียงของสามีฉัน **เปาโล**
ฉันเช็ดมือกับผ้ากันเปื้อนแล้วรีบเดินออกไป
ทันทีที่เปิดประตู กลิ่นบุหรี่ เหงื่อ ไม้เก่า และฝุ่นจากท้องถนนก็พุ่งเข้ามาปะทะจมูก
ลุงอาร์ตูโรแทบยกกระบุงไม่ไหว แต่บนใบหน้ากลับเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
“พ่อคะ ทำไมต้องขับรถมาไกลขนาดนี้ด้วย ส่งมากับรถโดยสารก็ได้นี่คะ”
ฉันช่วยจับกระบุงอีกด้าน
แต่ต้องถอยหลังทันทีเพราะมันหนักมาก
ข้างในเต็มไปด้วยโหลแก้ว ห่อด้วยหนังสือพิมพ์เก่าและถุงพลาสติกจากตลาดสด
ลุงอาร์ตูโรเดินเข้าห้องนั่งเล่นราวกับเป็นบ้านของตัวเอง
เขานั่งลงบนโซฟา หยิบบุหรี่ออกมา และก่อนที่ฉันจะได้พูดอะไร เปาโลก็ยื่นที่เขี่ยบุหรี่ให้พ่อทันที
“พ่อครับ ผมบอกแล้วว่าอย่าขับรถเองเลย หลังของพ่อก็ไม่ดี”
เปาโลจุดบุหรี่ให้พ่อของตัวเอง
ลุงอาร์ตูโรสูดควันลึก ๆ ก่อนพ่นออกมาเป็นกลุ่มหนาทึบ
“ถ้าเพื่อหลาน ฉันไม่เหนื่อยหรอก”
เขาชี้ไปที่กระบุง
“อูเบฮาลายายี่สิบโหล เพื่อนบ้านที่ต่างจังหวัดทำเอง ใช้นมควาย มันม่วงแท้ ไม่มีสารเคมี ดีที่สุดสำหรับมาเตโอ”
**มาเตโอ** คือลูกชายของฉัน
อายุห้าขวบ
ตอนยังเป็นทารก เขาตัวเล็กและผอมมาก
ตั้งแต่นั้นมา ญาติฝั่งเปาโลแทบทุกคนก็มีความเห็นเกี่ยวกับรูปร่างของลูกฉัน
บ้างก็ว่าฉันเลี้ยงลูกไม่เป็น
บ้างก็ว่าฉันให้อาหารแบบคนเมือง
บ้างก็บอกว่า ถ้าเด็กโตที่ต่างจังหวัด รับรองว่าจะ “อ้วน แข็งแรง และแก้มแดง”
ลุงอาร์ตูโรกับภรรยาของเขา **ป้าคอรา** เคยพูดหลายครั้งว่าอยากให้มาเตโอไปอยู่กับพวกเขาสักพัก
“ให้เด็กไปอยู่กับเราที่ต่างจังหวัดเถอะ ลิซ่า อากาศดี ไม่เหมือนกรุงเทพฯ ที่มีแต่ควันรถกับงานเต็มหัว”
แต่ฉันไม่เคยยอม
มาเตโอคือลูกของฉัน
ฉันเป็นคนตื่นมาตอนตีสามเวลาลูกมีไข้
ฉันเป็นคนเฝ้าลูกที่โรงพยาบาลตอนเขาหอบหืดกำเริบ
ฉันเป็นคนนั่งช่วยทำการบ้านอนุบาล แม้จะเหนื่อยจากงานทั้งวัน
เพราะอย่างนั้น…
เมื่อเห็นอูเบฮาลายายี่สิบโหลในกระบุง
สิ่งแรกที่ฉันรู้สึกไม่ใช่ความดีใจ
แต่เป็นความกังวล
เปาโลเปิดโหลหนึ่งออก
ฝาปิดแน่น มีพลาสติกซีล แต่ติดไม่เรียบเลย
ข้างในเป็นอูเบสีม่วงสด
สดเกินไป
“หอมดีนะ”
เปาโลพูดพลางดมกลิ่น
“แม่ครับ มีอูเบเหรอ?”
มาเตโอวิ่งออกมาจากห้อง ถือของเล่นไดโนเสาร์ตัวเล็กติดมือ
ใบหน้าของเขาสว่างขึ้นทันทีเมื่อเห็นโหลแก้ว
“ใช่ลูก คุณตาเอามาฝาก”
ลุงอาร์ตูโรเดินเข้าไปกอดหลาน
“หลานรัก กินทุกวันนะ จะได้แข็งแรง ไม่ต้องดูป่วย ๆ แบบนี้อีก”
ฉันกัดกระพุ้งแก้มตัวเอง
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของเขาเลย
คำว่า “ป่วยง่าย” เหมือนซ่อนคำตำหนิไว้ทุกพยางค์
“พ่อคะ เดี๋ยวหนูไปเตรียมขนมปังให้”
ฉันหยิบโหลอูเบขึ้นมา
“เดี๋ยวก่อน ลิซ่า”
ลุงอาร์ตูโรห้ามฉันไว้
เขาลุกขึ้น เดินมาหยิบช้อนด้วยตัวเอง
“อย่าปาดบาง ๆ ปาดหนา ๆ เด็กต้องได้สารอาหาร”
ฉันหันไปมองเปาโล
หวังว่าเขาจะช่วยพูดอะไรสักนิด
แต่สามีของฉันกลับยิ้มเฉย ๆ
“เอาเถอะลิซ่า มาเตโออยากกินอูเบมานานแล้ว ของธรรมชาติทั้งนั้น”
**ธรรมชาติ**
นั่นคือคำที่พวกเขาชอบใช้เวลาต้องการให้ฉันเงียบ
ทุกอย่างจากต่างจังหวัด “เป็นธรรมชาติ”
นมก็ธรรมชาติ
ผักก็ธรรมชาติ
การเลี้ยงดูก็ธรรมชาติ
แม้แต่การที่ลูกสะใภ้ต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่ ก็เป็นเรื่อง “ธรรมชาติ”
ฉันหยิบขนมปังร้อน ๆ ผ่าครึ่ง แล้วทาอูเบบาง ๆ
มาเตโอรีบหยิบไปทันที
“แม่ อร่อยมาก!”
เขายิ้มจนมุมปากเลอะอูเบเต็มไปหมด
หัวใจของฉันค่อย ๆ ผ่อนคลายลง
บางที…
ฉันอาจคิดมากไปเอง
บางที…
ฉันอาจแค่เหนื่อย
หรืออาจเป็นเพราะหลายปีมานี้ ฉันรู้สึกมาตลอดว่า ครอบครัวของเปาโลไม่เคยยอมรับฉันจริง ๆ จนแม้แต่ของขวัญ ฉันก็ยังอดระแวงไม่ได้
ลุงอาร์ตูโรนั่งอยู่บนโซฟา
สายตาจับจ้องทุกคำที่หลานกิน
แต่เขาไม่แตะต้องอูเบเลย
เขาไม่ได้ชวนเปาโลกินด้วย
เขาเพียงแต่มองมาเตโอ
และความกังวลในใจฉันก็กลับมาอีกครั้ง
“พ่อคะ พ่อลองชิมด้วยสิ”
ฉันยื่นขนมปังให้
เขายิ้ม
แต่ไม่รับ
“ของนี่สำหรับหลาน ไม่ใช่สำหรับคนแก่”
“เปาโลล่ะ?”
“เดี๋ยวค่อยกิน ตอนนี้ยังอิ่มอยู่”
มันเป็นเรื่องเล็กน้อย
แต่กลับติดอยู่ในใจของฉัน
หลังจากกินของว่างเสร็จ ลุงอาร์ตูโรก็ได้รับโทรศัพท์
เสียงของป้าคอราดังจนแม้ฉันจะอยู่ในครัวก็ยังได้ยิน
“ถึงแล้วใช่ไหม? เด็กกินหรือยัง?”
มือของฉันหยุดล้างช้อนทันที
ลุงอาร์ตูโรตอบอย่างรวดเร็ว
“กินแล้ว ชอบมากด้วย”
“ต้องให้กินทุกวันนะ อาร์ตูโร อย่าลืมบอก ทุกวัน”
“บอกแล้ว”
“อย่าอยู่นาน รีบกลับ”
เขาวางสาย
เมื่อหันมาหาฉัน ใบหน้าของเขาก็กลับมาอ่อนโยนอีกครั้ง
“ลิซ่า ฟังพ่อนะ ให้มาเตโอกินทุกวัน เช้าเย็น อย่างน้อยมื้อละหนึ่งช้อน ถ้ากินข้าวได้น้อย ก็ผสมกับโจ๊กหรือทาขนมปัง”
“พ่อคะ… มันหวานเกินไปหรือเปล่า”
“เด็กต้องกินของหวานถึงจะแข็งแรง”
เปาโลหัวเราะ
“เถอะน่าลิซ่า พ่อนาน ๆ ทีจะเอาใจหลาน”
**นาน ๆ ที**
แต่เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว
วันรุ่งขึ้น มาเตโอก็ขออูเบอีก
วันที่สอง เขาก็ยังอยากกิน
วันที่สาม เขาบ่นว่าปวดท้องก่อนจะไปโรงเรียน
“แม่ครับ… ท้องผมปั่น ๆ”
ฉันแตะหน้าผากเขา
ไม่มีไข้
ฉันคิดว่าอาจเป็นเพราะอากาศ หรืออาหารที่โรงเรียน
ฉันให้เขาดื่มน้ำ พักสักหน่อย แล้วค่อยไปโรงเรียนตอนสาย เพราะเขาบอกว่าดีขึ้นแล้ว
แต่พอตกกลางคืน
เขาเข้าห้องน้ำถึงสามครั้ง
วันที่สี่ หนักกว่าเดิม
วันที่ห้า เขาแทบออกห่างจากห้องน้ำไม่ได้เลย
ใบหน้าซีด
ริมฝีปากสั่น
“แม่… ผมไม่ไหวแล้ว เจ็บ”
ตอนนั้นเอง ความกลัวก็พาฉันไปยังสถานที่ที่แม่ทุกคนไม่อยากไป
ฉันรีบพาลูกไปพบกุมารแพทย์
หมอบอกให้ระวังภาวะขาดน้ำ และถ้าอาการไม่หยุด ให้ตรวจทางห้องปฏิบัติการ
ระหว่างทางกลับบ้าน ฉันโทรหาเปาโล
“เราต้องหยุดให้อูเบก่อนนะ มันอาจจะเสีย”
เสียงของเขาแข็งขึ้นทันที
“ลิซ่า อย่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ ของทำเองนะ จะเสียได้ยังไง บางทีลูกอาจกินอะไรที่โรงเรียนก็ได้”
“เปาโล ลูกท้องเสียมาห้าวันแล้ว”
“งั้นก็ดูแลเขาไปสิ อย่าเพิ่งโทษของขวัญจากพ่อ”
**ของขวัญ**
เหมือนกับว่าฉันต่างหากที่เป็นคนอกตัญญู
หลังวางสาย ฉันเดินเข้าครัว
โหลอูเบยังเรียงอยู่บนตู้
เอามาทั้งหมด **ยี่สิบโหล**
แต่เพิ่งเปิดไปแค่สี่
ฉันหยิบโหลที่ห้า
จ้องดูฝาปิด
มีซีลก็จริง
แต่เห็นชัดว่าไม่ใช่ซีลจากโรงงาน
เป็นการติดด้วยมือ
ฉันหมุนฝา
แน่นมาก
พอเปิดออก
กลิ่นหวานของอูเบก็ลอยออกมา
แต่ปะปนด้วยกลิ่นขมแปลก ๆ ที่อธิบายไม่ถูก
เหมือนกลิ่นยา
เหมือนกระดาษลังเปียก
เหมือนสิ่งที่ไม่ควรอยู่ในอาหารของเด็ก
ฉันหยิบช้อน
ตักลงไปตรงกลาง
ใต้เนื้ออูเบหนา ๆ ฉันเห็นเม็ดสีขาวเล็ก ๆ ที่ละลายไม่หมด
ไม่ใช่น้ำตาล
ไม่ใช่นม
ไม่ใช่มะพร้าว
ฉันคุ้ยลึกลงไปอีก
แล้วก็เจอเศษพลาสติกชิ้นเล็ก ๆ ฝังอยู่ในเนื้ออูเบ
ฉันใช้กระดาษทิชชูคีบมันขึ้นมา
ลมหายใจของฉันหยุดชะงัก
มันไม่ใช่พลาสติกจากบรรจุภัณฑ์
แต่มันคือเศษซองฉีกขาด
มีตัวอักษรเหลืออยู่เพียงบางส่วน
**“…lax…”**
มือของฉันเย็นเฉียบ
ฉันไม่ได้ยินเสียงรถบนถนนอีกแล้ว
ไม่ได้ยินเสียงการ์ตูนที่มาเตโอกำลังดูอยู่ในห้องนั่งเล่นอีกต่อไป…
นี่คือตอนจบของเรื่องราวนี้ เพื่อเผยแพร่ความจริงอันบิดเบี้ยวและการโต้กลับอย่างสาสมของคนเป็นแม่ครับ
ตอนที่ 2: ความลับใต้เนื้ออูเบรสหวาน และแผนการอันโหดเหี้ยม
เศษซองที่เหลือตัวอักษร “…lax…”… ฉันรู้จักมันดี มันคือ Dulcolax ยาระบายชนิดรุนแรง!
หัวใจของฉันหล่นวูบไปที่ตาตุ่ม ร่างกายสั่นสะท้านด้วยความโกรธและความกลัวที่ผสมปนเปกัน ฉันรีบกวาดโหลอูเบฮาลายาที่เหลือทั้งหมดลงมาบนโต๊ะ หยิบมีดปลายแหลมมาเจาะและคุ้ยดูทีละโหล… ทีละโหล
โหลที่หก โหลที่เจ็ด โหลที่แปด… ทุกโหลมีเศษตะกอนยาระบายสีขาวที่ละลายไม่หมดฝังอยู่แกนกลาง บางโหลมีเม็ดยาที่ยังไม่แตกตัวด้วยซ้ำ! ยี่สิบโหลนี้ไม่ได้ทำมาเพื่อให้หลานกินเพื่อสุขภาพ แต่พวกเขากลั่นแกล้งใส่ยาระบายลงไปในอาหารของมาเตโอทุกโหล!
ทำไม? ทำไมปู่แท้ ๆ ถึงทำกับหลานอายุห้าขวบได้ลงคอ?
ตอนนั้นเอง คำพูดของลุงอาร์ตูโรและป้าคอราแล่นเข้ามาในหัว: “ให้เด็กไปอยู่กับเราที่ต่างจังหวัดเถอะ อากาศดี ไม่เหมือนกรุงเทพฯ” “ต้องให้กินทุกวันนะอาร์ตูโร อย่าลืมบอก ทุกวัน”
พวกเขารู้ดีว่าฉันไม่มีวันยอมปล่อยลูกไปต่างจังหวัด พวกเขาจึงสร้างสถานการณ์… วางแผนให้มาเตโอป่วยเรื้อรัง ท้องเสียจนร่างกายอ่อนแอ เพื่อใช้เป็นข้ออ้างบีบบังคับให้ฉันต้องจำนนและยอมส่งลูกไปให้พวกเขารักษาและดูแลที่ต่างจังหวัดตามใจชอบ! พวกเขาใช้ชีวิตและทางเดินอาหารของเด็กห้าขวบเป็นเครื่องมือรองรับตัณหาความอยากเอาชนะของตัวเอง!
ฉันกำหมัดแน่นจนเล็บจิกเข้าเนื้อ น้ำตาแห่งความโกรธแค้นไหลอาบแก้ม
สายตาของฉันเหลือบไปเห็นโทรศัพท์มือถือที่วางอยู่บนโต๊ะ มันมีข้อความจากเปาโลเด้งขึ้นมา: “คืนนี้พ่อกับแม่จะขับรถมารับมาเตโอไปต่างจังหวัดนะ พ่อโทรบอกฉันว่าเห็นหลานป่วยบ่อย คงเพราะอากาศกรุงเทพฯ แย่เกินไป ย้ายลูกไปอยู่โน่นสักสองสามเดือนเถอะ”
พวกมันเตรียมการกันไว้หมดแล้ว… แต่พวกมันคิดผิดที่เห็นฉันเป็นคนยอมคน
ตอนที่ 3: เมนูต้อนรับครอบครัวสามี
ฉันไม่ได้โวยวาย ไม่ได้โทรไปด่า ฉันพิมพ์ตอบเปาโลสั้น ๆ: “ได้ค่ะ มารับได้เลย ลิซ่าเตรียมของไว้ให้แล้ว”
จากนั้นฉันนำโหลอูเบฮาลายาทั้งหมดที่ผสมยาระบายเข้มข้น เทรวมกันลงในหม้อสแตนเลสใบใหญ่ ตั้งไฟเคี่ยวจนเนื้ออูเบละลายเข้ากันเป็นเนื้อเดียว กลิ่นหวานละมุนอบอวลไปทั่วห้อง แต่ข้างในนั้นอัดแน่นไปด้วยยาระบายกว่าร้อยเม็ดที่สามารถทำให้ผู้ใหญ่ร่างกายแข็งแรงท้องร่วงจนช็อกได้ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง
ฉันตักอูเบฮาลายาใส่ถาดอบ ผสมครีม นมควาย และแป้ง ทำเป็น “เค้กอูเบลาวา” หน้าตาน่ารับประทานอบสดใหม่ กลิ่นหอมฟุ้งเย้ายวนใจ
ทุ่มตรง เสียงประตูห้องเปิดออก เปาโลเดินนำลุงอาร์ตูโรและป้าคอราเข้ามาในห้อง ทั้งสองคนจากต่างจังหวัดยิ้มแย้มแจ่มใส สายตาสอดส่องหามาเตโอที่ฉันให้นอนพักอยู่ในห้องนอนลึกสุด
“ลิซ่า! ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าพ่อแม่หวังดี เห็นไหมล่ะ มาเตโอป่วยจนได้ คืนนี้ให้พ่อแม่พากลับเกซอนเลยนะ” เปาโลพูดอย่างเอาแต่ใจ
ฉันส่งยิ้มหวาน ผุดลุกขึ้นต้อนรับ “ค่ะลิซ่าเข้าใจแล้ว แต่อุตส่าห์ขับรถมาเหนื่อย ๆ ลิซ่าทำ ‘เค้กอูเบลาวาสูตรพิเศษ’ ไว้ต้อนรับค่ะ ทำจากอูเบที่คุณตาเอามาฝากเลยนะคะ หอมมาก… พ่อกับแม่ทานเยอะ ๆ นะคะ จะได้มีแรงขับรถพาลูกไป”
ตาของลุงอาร์ตูโรและป้าคอราเป็นประกายเมื่อเห็นเค้กสีม่วงสดก้อนโตที่ส่งกลิ่นหอมน่ากินวางอยู่กลางโต๊ะ ประกอบกับความหิวจากการเดินทางไกล
“อื้ม… กลิ่นดีจริง ๆ” ป้าคอราเอ่ยปากชม
“กินสิครับพ่อ กินเลยแม่ ลิซ่าตั้งใจทำ” เปาโลคะยั้นคะยอพลางตัดเค้กชิ้นโตแจกจ่ายให้พ่อและแม่ของเขา รวมถึงตัดให้ตัวเองชิ้นใหญ่
ฉันยืนมองพวกเขาสามคนตักเค้กอูเบลาวาเข้าปากคำแล้วคำเล่าด้วยความเอร็ดอร่อย ลุงอาร์ตูโรชมไม่ขาดปากว่าเนื้อนุ่มและรสชาติเข้มข้นมาก โดยที่พวกเขาไม่รู้เลยว่า คำว่า “ลาวา” ที่ฉันตั้งชื่อ ไม่ใช่เพราะเนื้อเค้ก… แต่เป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับลำไส้ของพวกมันในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้าต่างหาก
ตอนที่ 4: บทสรุปของความ “เป็นธรรมชาติ”
ผ่านไปไม่ถึงครึ่งชั่วโมง หลังจากที่พวกเขากินเค้กไปจนหมดเกลี้ยงถาด…
ลุงอาร์ตูโรเริ่มหน้าซีด มือที่ถือแก้วน้ำสั่นเทา “คอรา… ท้องฉัน… ท้องฉันมันบิดแปลก ๆ”
ยังไม่ทันขาดคำ ป้าคอราร้องอุทานออกมา เอามือกุมท้อง เสียงโครกครากดังสนั่นมาจากในท้องของทั้งสองคนอย่างน่ากลัว เปาโลเองก็ลุกขึ้นยืน ตัวงอเป็นกุ้งต้ม “ลิซ่า… ขอยาแก้ปวดท้องหน่อย… ฉัน… ฉันไม่ไหวแล้ว!”
พวกเขาสามคนแย่งกันวิ่งไปที่ประตูห้องน้ำ แต่ฉันเดินไปยืนขวางประตูไว้ ยิ้มให้ด้วยสายตาที่เย็นชาจนน่าขนลุก
“ลิซ่า! หลีกไป! ฉันจะเข้าห้องน้ำ!” เปาโลตะโกนลั่น หน้าเขียวหน้าเหลือง
“เข้าไม่ได้หรอกค่ะ” ฉันพูดเสียงเรียบ พลางชูขวดโหลแก้วอูเบเปล่าที่มีเศษซองยาระบายติดอยู่ให้พวกดู “จำเศษซองนี้ได้ไหมคะ ลุงอาร์ตูโร? ป้าคอรา?”
ทั้งสองคนเบิกตากว้างด้วยความตกใจกลัวจนหน้าถอดสีเมื่อรู้ว่าความลับแตกแล้ว
“ยาระบายร้อยกว่าเม็ดที่พวกคุณใส่มาในอูเบให้มาเตโอกิน… ลิซ่าเอามาผสมในเค้กให้พวกคุณกินจนหมดเกลี้ยงแล้วค่ะ” ฉันหัวเลี้ยวไปมองเปาโล “และนี่คือสามีที่บอกว่าทุกอย่างจากต่างจังหวัดเป็นเรื่อง ‘ธรรมชาติ’ ไงล่ะ… ตอนนี้ยามันกำลังออกฤทธิ์ตามธรรมชาติแล้วนะ”
“อีลิซ่า! ปล่อยกูเข้าห้องน้ำ! กูจะราดแล้ว!” ป้าคอราร้องโอดครวญ ตัวสั่นเทาจนแทบยืนไม่อยู่
“ห้องน้ำคอนโดนี้มันเล็กเกินไปสำหรับคนใจบาปสามคนค่ะ” ฉันก้าวถอยหลัง ดึงประตูล็อกห้องน้ำจากด้านนอก แล้วหยิบกระเป๋าเดินทางของฉันกับมาเตโอที่จัดเตรียมไว้เสร็จสรรพขึ้นมาถือ “ลิซ่าจะพามาเตโอไปโรงพยาบาล และจะย้ายไปอยู่บ้านแม่ของลิซ่าถาวร ส่วนใบหย่ากับหมายเรียกข้อหาพยายามทำร้ายร่างกายเด็กและวางยาพิษ จะส่งตามไปที่เกซอนนะคะ”
“โอ๊ยยย!!! / อ๊ากกก!!!”
เสียงร้องโหยหวนและเสียงอันน่ารังเกียจดังทะลุกางเกงของพวกเขาทั้งสามคนพรั่งพรูออกมากลางห้องนั่งเล่น กลิ่นเหม็นตลบอบอวลไปทั่วคอนโดหรู ลุงอาร์ตูโรและป้าคอราทรุดลงไปนอนดิ้นพราด ๆ บนพื้นอวดครวญด้วยความทรมานจากการถ่ายท้องอย่างรุนแรงและขาดน้ำเฉียบพลัน สมน้ำสมเนื้อกับสิ่งที่พวกเขาทำกับลูกชายวัยห้าขวบของฉันมาตลอดห้าวัน
ฉันอุ้มมาเตโอที่เพิ่งตื่นนอนขึ้นมาแนบอก เดินข้ามร่างอันน่าสมเพชของสามีและพ่อแม่ของเขา เปิดประตูออกจากคอนโดโดยไม่หันกลับไปมองซากความบิดเบี้ยวของครอบครัวนี้อีกเลย
พวกมันอยากได้มาเตโอไปดูแลนักใช่ไหม?… บัดนี้ พวกมันคงต้องดูแลตัวเองในกองสิ่งปฏิกูลของตัวเองไปจนตาย!