ฉันเซ็นชื่อลงในเอกสารการหย่าโดยไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว ในขณะที่พวกเขากำลังหัวเราะเยาะฉัน สามีของฉันและชู้รักของเขาคิดว่าพวกเขาทำลายชีวิตฉันได้สำเร็จ แต่พวกเขาหารู้ไม่ว่า พ่อผู้เป็นมหาเศรษฐีพันล้านของฉันกำลังเฝ้าดูความจองหองของพวกเขาอยู่ทุกวินาที และกำลังรอเวลาที่เหมาะสมที่จะบดขยี้ชีวิตของพวกเขาให้แหลกคราญ
การพบกันครั้งสุดท้ายในห้องประชุม
ฉันชื่อ คลาร่า ฉันแต่งงานกับ ทรอย มาห้าปีแล้ว ตอนที่เขาพบฉันครั้งแรก ฉันแนะนำตัวว่าเป็นเพียงพนักงานธรรมดาที่เป็นกำพร้า ฉันรักเขาหมดหัวใจ ยอมทนอยู่ในบ้านเช่าหลังเล็กๆ และช่วยส่งเสียให้เขาสอบใบประกอบวิชาชีพจนกลายเป็นสถาปนิกที่ประสบความสำเร็จ
แต่เมื่อทรอยได้เป็นผู้อำนวยการอาวุโสในบริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ เขาก็เปลี่ยนไป เขากลายเป็นคนโอหัง และไม่นานฉันก็พบว่าเขามีผู้หญิงอื่น—วาเลอรี่ ลูกสาวของผู้บริหารระดับสูงในบริษัทของเขาเอง
วันนี้คือวันนัดตกลงเรื่องการหย่าอย่างเป็นทางการ ซึ่งจัดขึ้นในห้องประชุมสุดหรูของทนายความของทรอย
ฉันนั่งอยู่ลำพังที่ปลายโต๊ะกระจกยาวในชุดเสื้อเบลาส์สีขาวเรียบๆ ส่วนอีกด้านหนึ่งคือทรอยในชุดสูทราคาแพง ข้างๆ เขามี ทนายซัวเรซ, คุณหญิงคาร์เมล่า แม่ของเขา และวาเลอรี่ ชู้รักที่เกาะแขนเขาไว้แน่น
การดูถูกและการเซ็นชื่อที่เงียบงัน
“จบเรื่องนี้ซะทีเถอะคลาร่า ฉันยังมีประชุมสำคัญอีกเยอะ” ทรอยเริ่มบทสนทนาด้วยน้ำเสียงเย็นชาและยะโส เขาสะบัดซองสีน้ำตาลหนามาตรงหน้าฉัน
“นี่คือเอกสารข้อตกลง” ทนายซัวเรซพูดพร้อมรอยยิ้มเยาะ “ในนี้ระบุว่าคุณคลาร่าจะไม่ได้รับทรัพย์สินใดๆ หรือค่าเลี้ยงดูแม้แต่ บาทเดียว บ้านและรถจะยังคงเป็นของตัวแทนคุณทรอย เพราะเขาเป็นเพียงคนเดียวที่มีฐานะทางการเงินเพียงพอ ยอมรับซะเถอะว่าคุณไม่มีค่าอะไรในชีวิตเขาเลย”
วาเลอรี่หัวเราะลั่น “น่าสงสารจังเลยนะคลาร่า ให้ฉันช่วยค่ารถเมล์กลับบ้านไหม? เดี๋ยวจะต้องเดินกลับสลัมซะเปล่าๆ เธอไม่คู่ควรกับโลกของทรอยหรอก… เธอได้รับบทเป็นแค่คนไม่มีหัวนอนปลายเท้า”
“ถูกต้อง!” คุณหญิงคาร์เมล่า แม่สามีของฉันเสริม “ดีแล้วที่ลูกชายฉันสลัดเธอหลุด! เธอคือกาฝากที่คอยสูบเงินทรอย ดูวาเลอรี่สิ ทั้งรวยและมีชาติตระกูล! ส่วนเธอมันก็แค่คนหิวโหยที่ไม่มีอะไรเลย!”
ฉันจ้องมองพวกเขาทุกคน สามีที่ฉันเคยอุทิศชีวิตให้ กลับนั่งยิ้มเงียบๆ ดูเหมือนจะสนุกที่เห็นฉันโดนรุมประณาม
พวกเขามั่นใจว่าฉันจะสติแตก พวกเขาคาดหวังจะเห็นฉันร้องไห้ อ้อนวอน และเรียกร้องสิทธิ์ในสิ่งที่เราร่วมสร้างกันมา
แต่ฉันกลับสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ค่อยๆ หยิบปากกาจากบนโต๊ะ ฉันไม่พูดอะไรสักคำ ไม่มีน้ำตา ไม่มีเสียงตะโกน ฉันเปิดไปที่หน้าสุดท้ายของเอกสาร และเซ็นชื่อลงในใบหย่าอย่างรวดเร็ว
หลังจากนั้น ฉันเลื่อนเอกสารกลับไปให้พวกเขา
ทรอยและทนายของเขาดูตกใจที่เห็นฉันนิ่งเงียบขนาดนี้ แต่วาเลอรี่กลับหัวเราะเยาะออกมาทันที “ว้าว! รู้ตัวเหมือนกันนี่ว่าควรยอมแพ้ตอนไหน เด็กดี… ไปได้แล้วนะ ไปหาผู้ชายคนใหม่ที่จะเลี้ยงดูเธอเถอะ”
ฉันลุกขึ้นยืนช้าๆ รอยยิ้มจางๆ ผุดขึ้นที่มุมปาก—รอยยิ้มที่ทำให้ทรอยรู้สึกหนาวสันหลังขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก
“ขอให้มีความสุขกับ ‘ชัยชนะ’ นี้นะทรอย” ฉันพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบที่สุด “และจำวันนี้ไว้ให้ดี เพราะมันคือวันสุดท้ายที่เธอจะได้สัมผัสกับคำว่าความสำเร็จ”
วาเลอรี่หัวเราะคิกคัก “พูดจาเพ้อเจ้ออะไรของเธอ! ทรอยกำลังจะได้รับโปรเจกต์หมื่นล้านจาก ‘เกรย์สัน กรุ๊ป’ บ่ายวันนี้ ชีวิตของเขาจะมีแต่รุ่งกับรุ่ง!”
“งั้นเหรอ?” ฉันเลิกคิ้วเล็กน้อย ก่อนจะเดินออกไปจากห้องโดยไม่หันกลับไปมองอีก
ความจริงที่ถูกเปิดเผย
เพียงห้านาทีหลังจากฉันเดินลงมาที่โถงด้านล่างของตึก ทรอยและพวกเขาก็เดินตามลงมาด้วยท่าทางอวดดี พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่รถสปอร์ตหรูเพื่อไปฉลอง แต่แล้วขบวนรถโรลส์-รอยซ์สีดำขลับสามคันก็แล่นมาจอดปิดทางพวกเขาสะนิท
ชายในชุดสูทสีดำนับสิบคนก้าวลงมา หนึ่งในนั้นคือ คุณวิลเลียม เกรย์สัน มหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของประเทศที่ใครๆ ก็รู้จักในฐานะเจ้าของอาณาจักรเกรย์สัน กรุ๊ป
ทรอยรีบปั้นหน้ายิ้มพลางก้มหัว “ท่านประธานเกรย์สัน! เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับที่ท่านมารับผมด้วยตัวเอง ผมพร้อมแล้วสำหรับสัญญาร่วมทุน…”
ทว่าคุณวิลเลียมไม่แม้แต่จะมองเขา ท่านเดินตรงมาหาฉันที่ยืนอยู่อย่างสงบ ก่อนจะถอดแว่นกันแดดออกและสวมกอดฉันต่อหน้าทุกคน
“รอนานไหมลูกรัก? พ่อบอกแล้วว่าไอ้พวกคนเขลาพวกนี้มันไม่คู่ควรกับลูกเลยแม้แต่นิดเดียว”
เสียงของพ่อดังก้องไปทั่วบริเวณ ทรอยหน้าถอดสีจนเป็นสีเทา ส่วนวาเลอรี่และแม่ของเขาอ้าปากค้างจนเกือบจะเสียกิริยา
จุดจบของคนโอหัง
“พ่อ… พ่องั้นเหรอ?!” ทรอยพึมพำอย่างคนเสียสติ “คลาร่า… เธอคือลูกสาวของท่านประธานเกรย์สัน?”
“อดีตภรรยาของแกต่างหาก” พ่อพูดด้วยน้ำเสียงเย็นเฉียบราวกับจะแช่แข็งทุกคนในที่นั้น “ฉันเฝ้ามองแกเหยียบย่ำลูกสาวฉันมานานเกินไปแล้วทรอย แกคิดว่าตำแหน่งผู้อำนวยการอาวุโสที่แกได้มา มันมาจากความสามารถของแกคนเดียวงั้นเหรอ? เป็นฉันต่างหากที่คอยหนุนหลังแกอยู่ลับๆ เพราะลูกสาวฉันขอไว้!”
พ่อหันไปหาเลขาฯ “ยกเลิกสัญญาทุกฉบับที่เกี่ยวข้องกับนายทรอย และสั่งฟ้องเรียกค่าเสียหายจากการละเมิดสัญญาบริษัทเครือญาติทันที ส่วนวาเลอรี่… บอกพ่อของหล่อนด้วยว่า ถ้ายังอยากมีที่ยืนในวงการธุรกิจ ให้ไล่ลูกสาวไร้สมองคนนี้ออกไปซะ ก่อนที่ฉันจะบดขยี้บริษัทเขาให้ล้มละลายภายใน 24 ชั่วโมง”
“ไม่นะ! ท่านประธานครับ ผมผิดไปแล้ว!” ทรอยคุกเข่าลงกับพื้นพยายามจะคว้าชายกระโปรงฉัน “คลาร่า ฉันรักเธอนะ ฉันทำไปเพราะความหลงผิด ให้โอกาสฉัน…”
ฉันมองดูเขาด้วยสายตาสมเพช “เสียใจด้วยนะทรอย เอกสารการหย่าที่ฉันเพิ่งเซ็นไป… มันคือตั๋วเที่ยวเดียวสู่ความพินาศของพวกแก”